Created on:2023-08-26

-English

(Cai Nong [2005] No. 11, jointly issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture of the People's Republic of China on February 25, 2005)

Chapter I General Provisions

Article 1In order to encourage and support farmers to use advanced and applicable agricultural machinery, accelerate the process of agricultural mechanization, improve the comprehensive agricultural production capacity, promote agricultural production and efficiency, and save costs and increase farmers' income, the central government has established a special fund for agricultural machinery purchase subsidies (hereinafter referred to"subsidy funds"). In order to strengthen the management of subsidy funds and improve the efficiency of the use of funds, these Interim Measures are formulated in accordance with the relevant measures for the management of financial special agricultural funds.

Article IIThe special agricultural machinery subsidy project is jointly organized and implemented by the Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture, and guides local financial departments and agricultural machinery management departments at all levels to organize and implement. Agricultural machinery and financial departments at all levels should strengthen coordination and close cooperation according to the division of responsibilities. The main responsibilities of the financial department are to implement the budget of subsidy funds, allocate subsidy funds in a timely manner, and supervise and inspect the allocation and use of funds. The main responsibility of the agricultural machinery management department is to be specifically responsible for the organization, implementation and management of special subsidies, including the preparation and implementation of the program, the system.

Set a catalogue of subsidized machines and tools and organize the application, examination, registration, publicity, etc.

Article 3subsidy funds should follow the principles of openness, fairness and direct benefit to farmers. Disclosure refers to the openness of subsidy policies and methods and the transparency of the operation of subsidy funds. Through publicity, publication and other forms to make farmers fully understand the subsidy policy and other information. Fairness refers to the fairness of the whole process of fund allocation, catalogue of subsidized machines and tools, and determination of subsidized objects. In accordance with the priority subsidy conditions announced in advance, the list of farmers who enjoy subsidies shall be fairly determined, and publicized within the county or township, and subject to supervision. Direct benefit to farmers refers to ensuring that all subsidy funds are subsidized to farmers, so that funds are in place, machines and tools are in place, and services are in place, so that subsidized agricultural machinery can effectively play a role in agricultural production and ensure that farmers benefit.

Chapter II Objects, Standards and Types of Subsidies

Article 4Subsidies are targeted at farmers (farm workers) who meet the subsidy conditions and agricultural machinery services directly engaged in agricultural production.

organization.

Article Vthe subsidy standard of the central financial funds: according to the price of the machine and tool.30%subsidies.

Article VISubsidized agricultural machinery should meet the requirements of national agricultural industrial policies, sustainable agricultural development and environmental protection, and be tested and qualified by agricultural machinery appraisal institutions. Key subsidies:

(I) large and medium-sized tractors and other agricultural power machinery;

(II) farmland operation machines and tools, mainly including: tillage, planting, plant protection, harvesting and straw returning machines and tools;

post-natal processing machinery for (III) grain and agricultural and sideline products;

(IV) straw, forage processing and breeding machinery.

Chapter III Declaration and Release of Subsidy Funds

Article 7According to the central fiscal year budget arrangement, the national agricultural and agricultural mechanization development plan, the phased work priorities and the needs of various regions, the Ministry of Agriculture and the Ministry of Finance formulated and issued the annual "Special Implementation Plan for Agricultural Machinery Purchase Subsidy" to determine the national annual subsidy equipment Types, implementation scope, subsidy fund amount, work progress and requirements, etc.

Article 8All provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, cities under separate state planning and Xinjiang Production and Construction Corps (hereinafter referred to as provinces, regions and cities) shall, in accordance with the Special Implementation Plan for Agricultural Machinery Purchase Subsidy, organize and compile the annual Use Plan for Agricultural Machinery Purchase Subsidy Funds in their respective jurisdictions, determine the list of counties, fund allocation, types of subsidized machines and tools, work schedule, etc, by the provincial financial departments, agricultural machinery departments jointly reported to the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture.

Article 9The Ministry of Agriculture and the Ministry of Finance shall review and approve the Plan for the Use of Subsidy Funds for the Purchase of Agricultural Machinery. The Ministry of Finance allocates the central financial subsidy funds directly to the provincial financial departments. All provinces, autonomous regions and municipalities shall organize the implementation in accordance with the approval requirements of the Ministry of Agriculture and the Ministry of Finance and the provisions of these Measures.

The Plan for the Use of Subsidy Funds for the Purchase of Agricultural Machinery issued after approval shall not be changed in principle.

Chapter IV Procedures for Issuing Subsidy Funds

Article Xannual subsidized machines and tools shall be determined by means of competitive selection in accordance with the Special Implementation Plan for Agricultural Machinery Purchase Subsidies, and a catalogue of annual subsidized machines and tools shall be formed. The annual list of subsidized machines and tools of all provinces, autonomous regions and municipalities shall be reported to the Ministry of Agriculture for the record.

Article 11provinces, autonomous regions and municipalities shall be announced to farmers in a timely manner through the media and rural announcements.

Article 12implementation area purchase subsidized machines and tools, they must apply to the county-level agricultural machinery department through the township agricultural machinery management agency and fill in the machine purchase application form (see attached for the format1).

The competent department of agricultural machinery at the county level shall review according to the "Plan for the Use of Subsidy Funds for the Purchase of Agricultural Machinery" and the priority subsidy conditions, determine the list and quantity of buyers, and sign a subsidy agreement with the buyers after being publicized on the list (see attached for the format2), and reported to the provincial agricultural machinery department and the financial department at the same level for the record (summary table format see attached3).

Article 13The provincial competent department of agricultural machinery shall, according to the summary results, negotiate with the supplier to determine the supply matters and report to the provincial financial department for the record.

Article 14The buyer of the machine shall submit the purchase subsidy agreement to the supplier when purchasing the machine, and pay the difference price of the machine after deducting the subsidy amount, and the supplier shall issue the purchase invoice. The competent department of agricultural machinery at the county level shall provide corresponding organization and coordination services according to the needs of the purchasers.

The competent department of agricultural machinery at the county level shall verify the purchase of machinery in its jurisdiction and report the verification results to the competent department of agricultural machinery at the provincial level.

Article 15supplier shall regularly apply for settlement to the provincial agricultural machinery department on the basis of the subsidy agreement and the invoice stub.

After verifying the correctness of the provincial agricultural machinery department, the settlement confirmation list shall be issued and the settlement application shall be submitted to the provincial finance department. After receiving the application, the provincial finance department10working days, the subsidy funds shall be reviewed and settled with the supplier.

Chapter V Management and Supervision

Article 16Local financial departments at all levels should actively support and participate in the implementation and supervision of subsidy funds, increase capital investment, and ensure the necessary organization and management funds.

Article 17Subsidy funds must be earmarked for special purposes and must not be misappropriated, withheld or misappropriated. The competent departments of agricultural machinery at all levels should establish and implement the work responsibility system, strengthen the management and inspection of the use of funds, and consciously accept the supervision of the financial and audit departments.

Article 18The county-level agricultural machinery competent department shall register and number the purchased subsidized machines and tools in a timely manner, establish the purchase subsidy file, and be responsible for making the unified mark of the state subsidized machines and tools and numbers in the prominent position of the machines and tools. The contents of the file include: the name of the purchaser, ID card number, address, contact information, machine model, purchase quantity, subsidy amount and machine number, etc.

The competent departments of agricultural machinery at or above the provincial level shall establish the archives of machine purchase subsidies and implement computer management.

Article 19shall track and inspect the subsidy for the purchase of machinery, urge the suppliers to do a good job in after-sales service, and provide technical, information and other services for the buyers, so as to effectively benefit the farmers.

Article 20enjoy subsidized purchase of agricultural machinery and tools, in principle2years.

Article 21The provincial agricultural machinery department in conjunction with the financial department in the year.11, the use of subsidy funds and the electronic file of purchase subsidy shall be submitted to the Ministry of Agriculture and the Ministry of Finance.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 22All provinces, autonomous regions and municipalities may, in accordance with these interim measures, formulate detailed rules for the implementation of subsidies for the purchase of agricultural machinery; the reclamation areas directly under the central government shall, in accordance with the principles and spirit of these measures and in line with the principles of openness, impartiality and direct subsidy, formulate measures for the implementation of subsidies for the purchase of agricultural machinery, and report them to the Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture for the record.

Article 23The Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture shall be responsible for the interpretation of these Measures.

Article 24These Measures shall enter into force as of the date of promulgation. The original "Administrative Measures for the Use of Special Funds for Agricultural Machinery Purchase Subsidy (Trial)" (Nongcaifa [2004]6) shall be abolished at the same time.

政策法规

Created on:2023-08-26

-English

(Cai Nong [2005] No. 11, jointly issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture of the People's Republic of China on February 25, 2005)

Chapter I General Provisions

Article 1In order to encourage and support farmers to use advanced and applicable agricultural machinery, accelerate the process of agricultural mechanization, improve the comprehensive agricultural production capacity, promote agricultural production and efficiency, and save costs and increase farmers' income, the central government has established a special fund for agricultural machinery purchase subsidies (hereinafter referred to"subsidy funds"). In order to strengthen the management of subsidy funds and improve the efficiency of the use of funds, these Interim Measures are formulated in accordance with the relevant measures for the management of financial special agricultural funds.

Article IIThe special agricultural machinery subsidy project is jointly organized and implemented by the Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture, and guides local financial departments and agricultural machinery management departments at all levels to organize and implement. Agricultural machinery and financial departments at all levels should strengthen coordination and close cooperation according to the division of responsibilities. The main responsibilities of the financial department are to implement the budget of subsidy funds, allocate subsidy funds in a timely manner, and supervise and inspect the allocation and use of funds. The main responsibility of the agricultural machinery management department is to be specifically responsible for the organization, implementation and management of special subsidies, including the preparation and implementation of the program, the system.

Set a catalogue of subsidized machines and tools and organize the application, examination, registration, publicity, etc.

Article 3subsidy funds should follow the principles of openness, fairness and direct benefit to farmers. Disclosure refers to the openness of subsidy policies and methods and the transparency of the operation of subsidy funds. Through publicity, publication and other forms to make farmers fully understand the subsidy policy and other information. Fairness refers to the fairness of the whole process of fund allocation, catalogue of subsidized machines and tools, and determination of subsidized objects. In accordance with the priority subsidy conditions announced in advance, the list of farmers who enjoy subsidies shall be fairly determined, and publicized within the county or township, and subject to supervision. Direct benefit to farmers refers to ensuring that all subsidy funds are subsidized to farmers, so that funds are in place, machines and tools are in place, and services are in place, so that subsidized agricultural machinery can effectively play a role in agricultural production and ensure that farmers benefit.

Chapter II Objects, Standards and Types of Subsidies

Article 4Subsidies are targeted at farmers (farm workers) who meet the subsidy conditions and agricultural machinery services directly engaged in agricultural production.

organization.

Article Vthe subsidy standard of the central financial funds: according to the price of the machine and tool.30%subsidies.

Article VISubsidized agricultural machinery should meet the requirements of national agricultural industrial policies, sustainable agricultural development and environmental protection, and be tested and qualified by agricultural machinery appraisal institutions. Key subsidies:

(I) large and medium-sized tractors and other agricultural power machinery;

(II) farmland operation machines and tools, mainly including: tillage, planting, plant protection, harvesting and straw returning machines and tools;

post-natal processing machinery for (III) grain and agricultural and sideline products;

(IV) straw, forage processing and breeding machinery.

Chapter III Declaration and Release of Subsidy Funds

Article 7According to the central fiscal year budget arrangement, the national agricultural and agricultural mechanization development plan, the phased work priorities and the needs of various regions, the Ministry of Agriculture and the Ministry of Finance formulated and issued the annual "Special Implementation Plan for Agricultural Machinery Purchase Subsidy" to determine the national annual subsidy equipment Types, implementation scope, subsidy fund amount, work progress and requirements, etc.

Article 8All provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, cities under separate state planning and Xinjiang Production and Construction Corps (hereinafter referred to as provinces, regions and cities) shall, in accordance with the Special Implementation Plan for Agricultural Machinery Purchase Subsidy, organize and compile the annual Use Plan for Agricultural Machinery Purchase Subsidy Funds in their respective jurisdictions, determine the list of counties, fund allocation, types of subsidized machines and tools, work schedule, etc, by the provincial financial departments, agricultural machinery departments jointly reported to the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture.

Article 9The Ministry of Agriculture and the Ministry of Finance shall review and approve the Plan for the Use of Subsidy Funds for the Purchase of Agricultural Machinery. The Ministry of Finance allocates the central financial subsidy funds directly to the provincial financial departments. All provinces, autonomous regions and municipalities shall organize the implementation in accordance with the approval requirements of the Ministry of Agriculture and the Ministry of Finance and the provisions of these Measures.

The Plan for the Use of Subsidy Funds for the Purchase of Agricultural Machinery issued after approval shall not be changed in principle.

Chapter IV Procedures for Issuing Subsidy Funds

Article Xannual subsidized machines and tools shall be determined by means of competitive selection in accordance with the Special Implementation Plan for Agricultural Machinery Purchase Subsidies, and a catalogue of annual subsidized machines and tools shall be formed. The annual list of subsidized machines and tools of all provinces, autonomous regions and municipalities shall be reported to the Ministry of Agriculture for the record.

Article 11provinces, autonomous regions and municipalities shall be announced to farmers in a timely manner through the media and rural announcements.

Article 12implementation area purchase subsidized machines and tools, they must apply to the county-level agricultural machinery department through the township agricultural machinery management agency and fill in the machine purchase application form (see attached for the format1).

The competent department of agricultural machinery at the county level shall review according to the "Plan for the Use of Subsidy Funds for the Purchase of Agricultural Machinery" and the priority subsidy conditions, determine the list and quantity of buyers, and sign a subsidy agreement with the buyers after being publicized on the list (see attached for the format2), and reported to the provincial agricultural machinery department and the financial department at the same level for the record (summary table format see attached3).

Article 13The provincial competent department of agricultural machinery shall, according to the summary results, negotiate with the supplier to determine the supply matters and report to the provincial financial department for the record.

Article 14The buyer of the machine shall submit the purchase subsidy agreement to the supplier when purchasing the machine, and pay the difference price of the machine after deducting the subsidy amount, and the supplier shall issue the purchase invoice. The competent department of agricultural machinery at the county level shall provide corresponding organization and coordination services according to the needs of the purchasers.

The competent department of agricultural machinery at the county level shall verify the purchase of machinery in its jurisdiction and report the verification results to the competent department of agricultural machinery at the provincial level.

Article 15supplier shall regularly apply for settlement to the provincial agricultural machinery department on the basis of the subsidy agreement and the invoice stub.

After verifying the correctness of the provincial agricultural machinery department, the settlement confirmation list shall be issued and the settlement application shall be submitted to the provincial finance department. After receiving the application, the provincial finance department10working days, the subsidy funds shall be reviewed and settled with the supplier.

Chapter V Management and Supervision

Article 16Local financial departments at all levels should actively support and participate in the implementation and supervision of subsidy funds, increase capital investment, and ensure the necessary organization and management funds.

Article 17Subsidy funds must be earmarked for special purposes and must not be misappropriated, withheld or misappropriated. The competent departments of agricultural machinery at all levels should establish and implement the work responsibility system, strengthen the management and inspection of the use of funds, and consciously accept the supervision of the financial and audit departments.

Article 18The county-level agricultural machinery competent department shall register and number the purchased subsidized machines and tools in a timely manner, establish the purchase subsidy file, and be responsible for making the unified mark of the state subsidized machines and tools and numbers in the prominent position of the machines and tools. The contents of the file include: the name of the purchaser, ID card number, address, contact information, machine model, purchase quantity, subsidy amount and machine number, etc.

The competent departments of agricultural machinery at or above the provincial level shall establish the archives of machine purchase subsidies and implement computer management.

Article 19shall track and inspect the subsidy for the purchase of machinery, urge the suppliers to do a good job in after-sales service, and provide technical, information and other services for the buyers, so as to effectively benefit the farmers.

Article 20enjoy subsidized purchase of agricultural machinery and tools, in principle2years.

Article 21The provincial agricultural machinery department in conjunction with the financial department in the year.11, the use of subsidy funds and the electronic file of purchase subsidy shall be submitted to the Ministry of Agriculture and the Ministry of Finance.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 22All provinces, autonomous regions and municipalities may, in accordance with these interim measures, formulate detailed rules for the implementation of subsidies for the purchase of agricultural machinery; the reclamation areas directly under the central government shall, in accordance with the principles and spirit of these measures and in line with the principles of openness, impartiality and direct subsidy, formulate measures for the implementation of subsidies for the purchase of agricultural machinery, and report them to the Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture for the record.

Article 23The Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture shall be responsible for the interpretation of these Measures.

Article 24These Measures shall enter into force as of the date of promulgation. The original "Administrative Measures for the Use of Special Funds for Agricultural Machinery Purchase Subsidy (Trial)" (Nongcaifa [2004]6) shall be abolished at the same time.