Vorläufige Maßnahmen zur Verwaltung der Verwendung von Spezialfonds für Subventionen fü r den Kauf landwirtschaft licher Maschinen-Chinesisch
(Cainong [2005] Nr. 11, gemeinsam heraus gegeben vom Finanzminister ium und vom Landwirtschaft ministerium der Volks republik China am 25. Februar 2005)
Kapitel 1 Allgemeine Regeln
Der ersteUm die Landwirte zu ermutigen und zu unterstützen, fortschritt liche und anwendbare landwirtschaft liche Maschinen einzusetzen, den Prozess der Mecha nisierung der Landwirtschaft zu beschleunigen, die umfassende landwirtschaft liche Produktions kapazität zu verbessern, die landwirtschaft liche Produktion und Effizienz zu fördern und die Kosten der Landwirte zu steigern und das Einkommen zu steigern, hat die Zentral regierung einen Spezialfonds für Subventionen für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen eingerichtet (im Folgenden als bezeichnet)"Förder mittel bezuschusst"). Um die Verwaltung der Subvention fonds zu stärken und die Effizienz der Mittel verwendung zu verbessern, werden diese vorläufigen Maßnahmen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Maßnahmen für die Verwaltung der Finanz-und Agrar spezialfonds formuliert.
Artikel 2Das Sonder projekt für Subventionen für landwirtschaft liche Maschinen wird gemeinsam vom Finanzminister ium und vom Landwirtschaft ministerium organisiert und durchgeführt, um die lokalen Finanz abteilungen auf allen Ebenen und die Abteilungen für das Management landwirtschaft licher Maschinen bei der Organisation und Umsetzung zu unterstützen. Die Abteilungen für landwirtschaft liche Maschinen und Finanzen auf allen Ebenen sollten die Koordinierung stärken und entsprechend der Aufteilung der Zuständigkeiten eng zusammenarbeiten. Die Haupt verantwortung der Finanz abteilung besteht darin, das Budget der Subvention fonds umzusetzen, die Subvention fonds rechtzeitig zuzuweisen und die Verteilung und Verwendung der Mittel zu überwachen und zu inspizieren. Die Haupt verantwortung der Abteilung für das Management landwirtschaft licher Maschinen besteht darin, speziell für die Organisation, Durchführung und Verwaltung des Subvention projekts ver antwort lich zu sein, einschl ießlich der Erstellung von Umsetzung plänen und-system
Bestellen Sie einen Katalog subvention ierter Maschinen und Werkzeuge und organisieren Sie Kauf anträge, Überprüfungen, Registrierungen und Ankündigungen.
Artikel 3Die Verwendung von Subvention mitteln sollte den Grundsätzen der Offenheit, Fairness und des direkten Nutzens der Landwirte folgen. Offenheit bezieht sich auf die Offenlegung von Subvention richtlinien und-methoden sowie auf die Transparenz des Betriebs von Subvention fonds. Durch verschiedene Formen wie Werbung und Ankündigung können die Landwirte die Subvention politik und andere Informationen vollständig verstehen. Fairness bezieht sich auf die Fairness des gesamten Prozesses der Mittel zuweisung, des Katalogs der Subvention ausrüstung und der Bestimmung der Subvention objekte. Bestimmen Sie gemäß den im Voraus angekündigten vorrangigen Subvention bedingungen die Liste der Landwirte, die Subventionen erhalten, fair und veröffentlichen Sie sie im Landkreis oder in der Gemeinde und akzeptieren Sie die Aufsicht. Landwirte profitieren direkt, was bedeutet, sicher zustellen, dass alle Subvention mittel den Landwirten subvention iert werden, damit die Mittel vorhanden sind, die Maschinen vorhanden sind und die Dienstleistungen vorhanden sind, damit die subvention ierten landwirtschaft lichen Maschinen effektiv eine Rolle in der landwirtschaft lichen Produktion spielen und sicherstellen können, dass die Landwirte davon profitieren.
Kapitel II Objekte, Standards und Arten von Subventionen
Artikel 4Die Subvention ziele sind Landwirte (Landa rb eiter), die die Subvention bedingungen erfüllen, und landwirtschaft liche Maschinen, die direkt in der landwirtschaft lichen Produktion tätig sind
Organisation.
Artikel 5Subvention standard der Zentral regierung: nicht mehr als der Preis der Ausrüstung30%Subventionen durchführen.
Artikel 6Die subvention ierten landwirtschaft lichen Maschinen sollten den Anforderungen der nationalen Agrar industrie politik, der nachhaltigen landwirtschaft lichen Entwicklung und des Umweltschutzes entsprechen und die Prüfung durch die Bewertungs agentur für landwirtschaft liche Maschinen bestehen. Wichtige Subventionen:
(1) große und mittlere Traktoren und andere landwirtschaft liche Kraft maschinen;
(2) Ausrüstung für den Betrieb von Ackerland, haupt sächlich: Landwirtschaft, Pflanzung, Pflanzens chutz, Ernte und Rückführung von Stroh auf das Feld;
(3) Verarbeitung maschinen für Getreide sowie landwirtschaft liche Produkte und Nebenprodukte nach der Lieferung;
(4) Maschinen zur Verarbeitung und Züchtung von Stroh und Futter.
Kapitel III Erklärung und Ausgabe von Subvention mitteln
Artikel 7In Übereinstimmung mit der jährlichen Haushalts vereinbarung der Zentral regierung, dem nationalen Entwicklungs plan für die Mecha nisierung der Landwirtschaft und der Landwirtschaft, dem schrittweisen Arbeits schwerpunkt und den Bedürfnissen verschiedener Regionen haben das Landwirtschaft ministerium und das Finanzminister ium den jährlichen "Sonder umsetzung splan für Subventionen für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen" formuliert und heraus gegeben, um die Arten nationaler jährlicher Subvention maschinen zu bestimmen, Umsetzung umfang, Höhe der Subvention fonds, Arbeits fortschritt und Anforderungen usw.
Artikel 8Alle Provinzen, autonomen Regionen, Gemeinden direkt unter der Zentral regierung, Städte unter separater staatlicher Planung und das Xinjiang Production and Construction Corps (im Folgenden als Provinzen, Regionen und Städte bezeichnet) organisieren die Erstellung des jährlichen "Plans zur Verwendung von Subvention fonds für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen" für ihre Zuständigkeit gemäß dem "Sonder plan für Subventionen für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen". Bestimmen Sie die Liste der Umsetzung bezirke, die Kapital zuweisung, die Arten von subvention ierten Maschinen, Arbeits pläne usw. werden gemeinsam von der Finanz abteilung der Provinz und der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen dem Finanzminister ium und dem Landwirtschaft ministerium gemeldet.
Artikel 9Das Landwirtschaft ministerium und das Finanzminister ium überprüften und genehmigten den "Plan zur Verwendung von Subvention mitteln für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen". Das Finanzminister ium weist den Finanz abteilungen der Provinz direkt zentrale Finanz subventionen zu. Alle Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden organisieren die Umsetzung gemäß den Genehmigungs anforderungen des Landwirtschaft ministeriums und des Finanzminister iums sowie den Bestimmungen dieser Maßnahmen.
Grunds ätzlich darf der genehmigte "Plan zur Verwendung von Subvention mitteln für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen" nicht geändert werden.
Kapitel IV Verfahren zur Ausgabe von Subvention mitteln
Artikel 10Jährliche Subvention maschinen müssen gemäß dem "Sonder umsetzung splan für Subventionen für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen" durch Wettbewerb und Auswahl bestimmt werden, um einen jährlichen Subvention maschinen katalog zu bilden. Der jährliche Katalog der subvention ierten Maschinen und Werkzeuge aller Provinzen, Regionen und Städte muss dem Landwirtschaft ministerium zur Aufzeichnung gemeldet werden.
Artikel 11Der Umfang der jährlichen Sonder umsetzung von Subventionen, der Katalog der Subvention maschinen, die Antrags verfahren und die damit verbundenen Anforderungen verschiedener Provinzen, Regionen und Städte werden den Landwirten rechtzeitig durch Medien-und Dorf ankündigungen bekannt gegeben.
Artikel 12Wenn Landwirte im Umsetzung gebiet subvention ierte Maschinen kaufen, müssen sie sich über die Verwaltungs behörde für landwirtschaft liche Maschinen der Gemeinde bei der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen auf Kreisebene bewerben und das Antrags formular für den Kauf von Maschinen ausfüllen (Format siehe Anhang)1).
Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen auf Kreisebene führt eine Überprüfung gemäß dem "Plan zur Verwendung von Subvention fonds für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen" und den vorrangigen Subvention bedingungen durch, legt die Liste und die Anzahl der Käufer fest und unter zeichnet nach Bekanntgabe der Liste einen Subvention vertrag für den Kauf mit dem Käufer (Format siehe Anhang)2) Und der Provinz abteilung für landwirtschaft liche Maschinen und der Finanz abteilung auf derselben Ebene zur Aufzeichnung Bericht erstatten (das Format der Übersicht stabelle finden Sie im Anhang3).
Artikel 13Auf der Grundlage der zusammenfassen den Ergebnisse verhandelt die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Provinz einheitlich mit dem Lieferanten, um die Liefer fragen zu bestimmen, und erstattet der Finanz abteilung der Provinz Bericht.
Artikel 14Der Käufer legt dem Lieferanten beim Kauf der Maschine eine Kauf subvention vereinbarung vor und zahlt und zieht die Waren nach Abzug des Subvention betrags gemäß der Maschinen differenz ab. Der Lieferant stellt eine Kaufrechnung aus. Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen auf Kreisebene erbringt entsprechende Organisations-und Koordinierungs dienste entsprechend den Bedürfnissen der Käufer.
Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen auf Kreisebene überprüft den Kauf von Maschinen in ihrem Zuständigkeit bereich und meldet die Überprüfung sergeb nisse der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen auf Provinz ebene.
Artikel 15Der Lieferant reicht regelmäßig Abrechnung anträge bei der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Provinz auf der Grundlage der Subvention vereinbarung und der Rechnungs stamm ein.
Nach Überprüfung der Richtigkeit stellt die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen auf Provinz ebene eine Liste der Abrechnung bestätigungen aus und reicht einen Abrechnung antrag bei der Finanz abteilung auf Provinz ebene ein. Finanz abteilung der Provinz nach Eingang des Antrags10Innerhalb weniger Arbeitstage werden die Subvention mittel mit dem Lieferanten überprüft und abgerechnet.
Kapitel V Management und Aufsicht
Artikel 16Lokale Finanz abteilungen auf allen Ebenen müssen die Umsetzung und Überwachung von Subvention fonds aktiv unterstützen und daran teilnehmen, die Kapital investitionen erhöhen und die erforderlichen Organisations-und Verwaltungs fonds sicherstellen.
Artikel 17Die Subvention mittel müssen für besondere Zwecke verwendet werden und dürfen nicht besetzt, zurück gehalten oder missbraucht werden. Die zuständigen Abteilungen für landwirtschaft liche Maschinen auf allen Ebenen sollten ein Arbeits verantwortung system einrichten und implemen tieren, das Management und die Kontrolle der Verwendung von Mitteln stärken und die Aufsicht der Finanz-und Prüfungs abteilungen bewusst akzeptieren.
Artikel 18Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen auf Kreisebene sollte die gekauften subvention ierten Maschinen rechtzeitig registrieren und nummerieren, die Subvention datei für den Kauf von Maschinen erstellen und für die einheitliche Kennzeichnung der national subvention ierten Maschinen und Nummern an prominenter Stelle der Maschinen ver antwort lich sein. Der Inhalt der Datei umfasst: Name des Käufers, ID-Nummer, Adresse, Kontakt informationen, Maschinen modell, Kauf menge, Subvention betrag und Maschinen nummer usw.
Die zuständigen Abteilungen für landwirtschaft liche Maschinen auf oder über der Provinz ebene richten separate Archive für Kaufs ub venti onen ein und implemen tieren das Computer management.
Artikel 19Die zuständigen Abteilungen für landwirtschaft liche Maschinen und Finanz abteilungen auf allen Ebenen sollten Nachprüfungen der Kaufs ub venti onen durchführen, die Lieferanten auffordern, im Kundendienst gute Arbeit zu leisten, technische, Informations-und andere Dienstleistungen für die Käufer bereit zustellen und den Landwirten effektiv Vorteile zu bieten.
Artikel 20Landwirtschaft liche Maschinen, die grunds ätzlich subvention iert gekauft werden2Kein Weiter verkauf oder Transfer innerhalb des Jahres.
Artikel 21Die Provinz abteilung für landwirtschaft liche Maschinen und die Finanz abteilung in diesem Jahr11Die Verwendung der Subvention mittel und die elektronischen Archive der Kaufs ub venti onen werden dem Landwirtschaft ministerium und dem Finanzminister ium vor Ende des Monats gemeldet.
Kapitel VI Ergänzende Bestimmungen
Artikel 22Alle Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden können in Übereinstimmung mit diesen vorläufigen Maßnahmen detaillierte Regeln für die Umsetzung von Subventionen für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen formulieren. In Übereinstimmung mit den Grundsätzen dieser Maßnahmen formulieren die zentralen Rückgewinnung gebiete direkt die Umsetzung von Subventionen für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen auf der Grundlage der Grundsätze der Offenheit, Fairness und direkten Subventionen. Bericht an das Finanzminister ium und das Landwirtschaft ministerium zur Aufzeichnung.
Artikel 23Das Finanzminister ium und das Landwirtschaft ministerium sind für die Auslegung dieser Maßnahmen ver antwort lich.
Artikel 24Diese Maßnahmen treten am Tag der Verkündung in Kraft. Die ursprünglichen "Verwaltungs maßnahmen für die Verwendung von Sonder mitteln für Subventionen für den Kauf landwirtschaft licher Maschinen (Studie)" (Agricultural Finance Development [2004]6Nein.) Gleichzeitig abgeschafft.
