geschaffen am 2023-08-26

Management maßnahmen für das Traktor-Fahrt raining-Chinesisch

Management maßnahmen für das Traktor-Fahrt raining (2004)

(Beratung und Genehmigung auf der 25. Exekutiv sitzung des Landwirtschaft ministeriums der Volks republik China am 14. Juli 2004, Verordnung Nr. 41 des Landwirtschaft ministeriums der Volks republik China, trat am 1. September 2004 in Kraft.)

Kapitel 1 Allgemeine Regeln

Der ersteUm das Management der Traktor fahrer ausbildungs branche zu standardisieren, die Qualität der Traktor fahr ausbildung sicher zustellen und die Sicherheit von Leben und Eigentum von Menschen zu gewährleisten, werden diese Maßnahmen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen des Straßen verkehrs sicherheits gesetzes der Volks republik China formuliert.

Artikel 2Das Landwirtschaft ministerium ist für das nationale Management der Traktor fahrausbildung ver antwort lich.

Die Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene ist für das Management der Traktor fahr ausbildung in ihrem Verwaltungs bereich ver antwort lich.

Artikel 3Das Traktor fahrtraining wird sozialisiert. Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen und ihre Sicherheits überwachungs behörde dürfen keine Traktor fahr schulen oder Fahr schulungen abhalten oder daran teilnehmen.

In Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Gesamt planung, des rationalen Layouts, des fairen Wettbewerbs und der Qualitäts sicherung führt der Staat ein Qualifikation management für Traktor fahr ausbildungs einrichtungen durch.

Artikel 4Traktor fahrer müssen Schulungs unterlagen von Traktor fahr ausbildungs einrichtungen vorlegen, bevor sie den Traktor führerschein ablegen können.

Kapitel II Bedingungen für Ausbildungs einrichtungen

Artikel 5Die Traktor fahr ausbildungs einrichtung muss über den veranstaltungs ort, die Ausrüstung, das Personal, die Regeln und Vorschriften sowie andere Bedingungen verfügen, die für ihre Schulungs aktivitäten geeignet sind, und die von der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz ausgestellte "Traktor fahr ausbildungs lizenz der Volks republik China" erhalten, bevor sie entsprechende Schulungs aktivitäten durchführen kann..

Artikel 6Unterrichts orte

(1) Die Pro-Kopf-Nutzfläche des Klassen zimmers darf nicht weniger als 1,2 Quadratmeter betragen, die Gesamtfläche darf nicht weniger als 120 Quadratmeter betragen und die Bedingungen für Beleuchtung, Belüftung, Beleuchtung und Brandschutz entsprechen den einschlägigen Standards.

(2) Es gibt separate Büroräume;

(3) Es gibt einen festen Trainer platz mit einer Fläche von mindestens 1.500 Quadratmetern.

Artikel 7Unterrichts mittel

(1) Es gibt mehr als 5 Trainer fahrzeuge, die die Inspektion bestanden haben und mit entsprechenden landwirtschaft lichen Maschinen ausgestattet sind, und das passende Verhältnis beträgt mindestens 1:2.

(2) Lehr wand karten, Lehr tafeln und Haupt komponenten häufig verwendeter Modelle;

(3) Notwendige audio visuelle Ausrüstung.

Artikel 8Lehr personal

(1) Die für den Unterricht ver antwort liche Person muss einen Hochschul abschluss oder einen höheren oder einen mittleren technischen Titel in diesem Hauptfach haben und seit mehr als drei Jahren in der Traktor fahr ausbildung tätig sein.

(2) Die theoretischen Ausbilder müssen über eine technische Sekundarschule oder höher in landwirtschaft lichen Maschinen und verwandten Hauptfächern verfügen und die Prüfung durch die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz bestehen.

(3) Der Trainer muss über ein technisches Zertifikat für das Fahren des Traktors auf mittlerer Ebene oder höher sowie über eine sichere Fahrer fahrung des entsprechenden Modells von mehr als 5 Jahren verfügen und die Bewertung durch die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz bestehen.

Das Lehr personal der Traktor fahr ausbildungs einrichtung darf nicht weniger als 5 Personen umfassen.

Artikel 9Organisation managements ystem

(1) Es gibt ein vollständiges Lehrsystem, einschl ießlich des Managements ystems für Studenten registrierung dateien, des Managements ystems für Lehrer, der Unterrichts ausrüstung und des Fahrzeug managements ystems.

(2) Ein solides Finanzsystem mit Vollzeit-Finanz personal haben.

(3) Es gibt ein wissenschaft liches Sicherheits managements ystem.

Kapitel III Lizenzierung verfahren

Artikel 10Diejenigen, die die "Tractor Driving Training License der Volks republik China" beantragen, müssen das "Antrags formular für Tractor Driving Training School (Klasse)" bei der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz einreichen und die folgenden Materialien beifügen:

(1) die Identitäts besch einigung des Antrags tellers;

(2) Nachweis des Rechts zur Nutzung des Unterrichts ortes und seines Grundrisses;

(3) Liste der Unterrichts mittel;

(4) Identitäts-und Qualifikation zertifikate des Lehr-und Finanz personals;

(5) Organisations-und Managements ystem;

(6) Vorhersage der Quelle der Studenten.

Artikel 11Wenn die vom Antrags teller eingereichten Materialien vollständig sind und der Inhalt den Anforderungen entspricht, akzeptiert die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz diese und stellt eine schriftliche Besch einigung aus. Wird dies nicht akzeptiert, wird der Antrags teller schriftlich benachricht igt und die Gründe werden mitgeteilt.

Artikel 12Nach Annahme des Antrags muss die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz die schriftliche Prüfung innerhalb von 10 Tagen abschließen. Wenn die schriftliche Prüfung qualifiziert ist, werden zwei oder mehr Experten mit der Überprüfung vor Ort beauftragt.

Artikel 13Wenn die Überprüfung vor Ort qualifiziert ist, trifft die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz eine Entscheidung, die Genehmigung innerhalb von 10 Tagen zu erteilen.

Wenn die schriftliche Überprüfung oder Überprüfung vor Ort nicht qualifiziert ist, benachricht igt die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz den Antrags teller schriftlich und erläutert die Gründe.

Artikel 14Wenn eine Traktor-Fahr ausbildungs einrichtung ihren Namen, ihren gesetzlichen Vertreter oder ihren Unterrichts ort ändert, beantragt sie bei der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz die Registrierung der Änderung.

Kapitel IV Schulungs geschäfts führung

Artikel 15Traktor-Fahrt raining beinhaltet:

(1) Fahr ausbildung für Anfänger;

(2) Erhöhen Sie die Ausbildung von Fahrmodellen;

(3) Sonstige Schulungen zum Fahren.

Die Traktor fahr ausbildungs methoden sind in Vollzeit-und Schulzeit systeme unterteilt, die von den Auszubildenden ausgewählt werden.

Artikel 16Traktor fahr ausbildungs einrichtungen setzen den vom Landwirtschaft ministerium heraus gegebenen Lehrplan strikt um und trainieren gemäß dem zulässigen Umfang und Umfang, um die Qualität der Ausbildung sicher zustellen.

Die Finanzen der Traktor-Fahr ausbildungs einrichtungen sollten unabhängig sein.

Artikel 17Traktor fahr ausbildungs einrichtungen stellen Lehr personal ein, das die Prüfung durch die Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz bestanden hat.

Artikel 18Diejenigen, die sich für die Teilnahme an der Traktor fahrer ausbildung bewerben, müssen die einschlägigen Vorschriften für die Verwaltung des Traktor führerscheins einhalten, das "Antrags formular für die Traktor fahrer ausbildung der Volks republik China" ausfüllen und ihre Ausweis dokumente zur Überprüfung einreichen.

Artikel 19Für Auszubildende, die die erforderlichen Kurse abgeschlossen und die Prüfung bestanden haben, stellt die Ausbildungs einrichtung eine Abschluss besch einigung aus und stellt Aufzeichnungen über die Bewertung der Schüler qualität, die Schulungs stunden und die Unterschrift des Trainers zur Verfügung. Die Auszubildenden nehmen an der ersten oder zusätzlichen Prüfung zum Fahren von Traktoren mit Abschluss zertifikat und Schulungs unterlagen teil.

Artikel 20Das Bus fahrzeug muss das Bus fahrzeug kennzeichen gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Traktor registrierung erhalten.

Kapitel V Überwachung und Inspektion

Artikel 21Traktor fahr ausbildungs einrichtungen müssen jedes Jahr vor dem 10. Dezember das "Formular für die Situation der Traktor fahr ausbildungs einrichtungen" ausfüllen und der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz zur Aufzeichnung Bericht erstatten.

Artikel 22Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene überwacht und inspiziert die Ausbildungs einrichtungen für Traktor fahrten. Wenn Verstöße gegen diese Maßnahmen festgestellt werden, werden sie gemäß ihren Befugnissen untersucht und behandelt. Wenn es von der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz behandelt werden muss, muss es rechtzeitig zur Entscheidung gemeldet werden.

Artikel 23Wenn eine Traktor fahr ausbildungs einrichtung einen der folgenden Umstände hat, storniert die Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz diese und zieht die "Traktor fahr ausbildungs lizenz der Volks republik China" zurück:

(1) Die Bedingungen für den Betrieb von Schulen haben sich erheblich geändert, entsprechen nicht den Bestimmungen dieser Maßnahmen und erfüllen die Anforderungen nicht innerhalb der von der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz festgelegten Berichtigung frist.

(2) für mehr als ein Jahr geschlossen;

(3) Antrag auf Beendigung;

(4) Das "Formular für die Situation der Traktor-Fahr ausbildungs einrichtung" wurde zwei aufeinander folgende Jahre nicht rechtzeitig eingereicht, und die Berichtigung wurde innerhalb einer bestimmten Frist abgelehnt.

(5) Andere Umstände, die annulliert werden sollten.

Artikel 24Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz gibt die genehmigten, geänderten und stornierten Traktor-Fahr ausbildungs einrichtungen unverzüglich bekannt.

Kapitel VI Strafen

Artikel 25Einheiten und Einzelpersonen, die gegen diese Maßnahmen verstoßen, werden von der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene gemäß den folgenden Bestimmungen bestraft:

(1) Jeder, der ohne Erlangung einer Ausbildungs erlaubnis ein Traktor-Fahrt raining geschäft betreibt, wird angewiesen, das Geschäft einzustellen. Wenn ein illegales Einkommen vorliegt, wird eine Geldstrafe von weniger als dem Dreifachen des illegalen Einkommens verhängt, die Höchststrafe beträgt jedoch nicht mehr als 30.000 Yuan. Wenn kein illegales Einkommen vorliegt, wird eine Geldstrafe von weniger als 10.000 Yuan verhängt.

(2) Wer keine Schulungen gemäß einem einheitlichen Unterrichts plan, Lehrplan und vor geschriebenen Unterrichts materialien durchführt, muss Korrekturen vornehmen und eine Geldstrafe von weniger als 2.000 Yuan verhängen.

(3) Jeder, der Personal anstellt, das die Prüfung der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz nicht bestanden hat, um Traktor fahrer auszubilden und zu unterrichten, wird aufgefordert, Korrekturen vorzunehmen und eine Geldstrafe von weniger als 5.000 Yuan zu verhängen.

Artikel 26Die Mitarbeiter der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen, die Macht zum persönlichen Vorteil einsetzen und bei der Ausbildung und Verwaltung von Traktoren gegen Gesetze und Disziplinen verstoßen, werden nach dem Gesetz verwaltungs rechtlich sanktion iert.

Kapitel VII Ergänzende Bestimmungen

Artikel 27Die Bewertungs methode für Lehrer von Traktor fahr ausbildungs einrichtungen wird von der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz formuliert.

Artikel 28Bestehende Traktor fahr ausbildungs einrichtungen erhalten innerhalb eines Jahres ab dem Datum der Umsetzung dieser Maßnahmen die "Traktor fahr ausbildungs lizenz der Volks republik China".

Artikel 29Diese Maßnahmen treten am 1. September 2004 in Kraft.

重要文件

geschaffen am 2023-08-26

Management maßnahmen für das Traktor-Fahrt raining-Chinesisch

Management maßnahmen für das Traktor-Fahrt raining (2004)

(Beratung und Genehmigung auf der 25. Exekutiv sitzung des Landwirtschaft ministeriums der Volks republik China am 14. Juli 2004, Verordnung Nr. 41 des Landwirtschaft ministeriums der Volks republik China, trat am 1. September 2004 in Kraft.)

Kapitel 1 Allgemeine Regeln

Der ersteUm das Management der Traktor fahrer ausbildungs branche zu standardisieren, die Qualität der Traktor fahr ausbildung sicher zustellen und die Sicherheit von Leben und Eigentum von Menschen zu gewährleisten, werden diese Maßnahmen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen des Straßen verkehrs sicherheits gesetzes der Volks republik China formuliert.

Artikel 2Das Landwirtschaft ministerium ist für das nationale Management der Traktor fahrausbildung ver antwort lich.

Die Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene ist für das Management der Traktor fahr ausbildung in ihrem Verwaltungs bereich ver antwort lich.

Artikel 3Das Traktor fahrtraining wird sozialisiert. Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen und ihre Sicherheits überwachungs behörde dürfen keine Traktor fahr schulen oder Fahr schulungen abhalten oder daran teilnehmen.

In Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Gesamt planung, des rationalen Layouts, des fairen Wettbewerbs und der Qualitäts sicherung führt der Staat ein Qualifikation management für Traktor fahr ausbildungs einrichtungen durch.

Artikel 4Traktor fahrer müssen Schulungs unterlagen von Traktor fahr ausbildungs einrichtungen vorlegen, bevor sie den Traktor führerschein ablegen können.

Kapitel II Bedingungen für Ausbildungs einrichtungen

Artikel 5Die Traktor fahr ausbildungs einrichtung muss über den veranstaltungs ort, die Ausrüstung, das Personal, die Regeln und Vorschriften sowie andere Bedingungen verfügen, die für ihre Schulungs aktivitäten geeignet sind, und die von der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz ausgestellte "Traktor fahr ausbildungs lizenz der Volks republik China" erhalten, bevor sie entsprechende Schulungs aktivitäten durchführen kann..

Artikel 6Unterrichts orte

(1) Die Pro-Kopf-Nutzfläche des Klassen zimmers darf nicht weniger als 1,2 Quadratmeter betragen, die Gesamtfläche darf nicht weniger als 120 Quadratmeter betragen und die Bedingungen für Beleuchtung, Belüftung, Beleuchtung und Brandschutz entsprechen den einschlägigen Standards.

(2) Es gibt separate Büroräume;

(3) Es gibt einen festen Trainer platz mit einer Fläche von mindestens 1.500 Quadratmetern.

Artikel 7Unterrichts mittel

(1) Es gibt mehr als 5 Trainer fahrzeuge, die die Inspektion bestanden haben und mit entsprechenden landwirtschaft lichen Maschinen ausgestattet sind, und das passende Verhältnis beträgt mindestens 1:2.

(2) Lehr wand karten, Lehr tafeln und Haupt komponenten häufig verwendeter Modelle;

(3) Notwendige audio visuelle Ausrüstung.

Artikel 8Lehr personal

(1) Die für den Unterricht ver antwort liche Person muss einen Hochschul abschluss oder einen höheren oder einen mittleren technischen Titel in diesem Hauptfach haben und seit mehr als drei Jahren in der Traktor fahr ausbildung tätig sein.

(2) Die theoretischen Ausbilder müssen über eine technische Sekundarschule oder höher in landwirtschaft lichen Maschinen und verwandten Hauptfächern verfügen und die Prüfung durch die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz bestehen.

(3) Der Trainer muss über ein technisches Zertifikat für das Fahren des Traktors auf mittlerer Ebene oder höher sowie über eine sichere Fahrer fahrung des entsprechenden Modells von mehr als 5 Jahren verfügen und die Bewertung durch die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz bestehen.

Das Lehr personal der Traktor fahr ausbildungs einrichtung darf nicht weniger als 5 Personen umfassen.

Artikel 9Organisation managements ystem

(1) Es gibt ein vollständiges Lehrsystem, einschl ießlich des Managements ystems für Studenten registrierung dateien, des Managements ystems für Lehrer, der Unterrichts ausrüstung und des Fahrzeug managements ystems.

(2) Ein solides Finanzsystem mit Vollzeit-Finanz personal haben.

(3) Es gibt ein wissenschaft liches Sicherheits managements ystem.

Kapitel III Lizenzierung verfahren

Artikel 10Diejenigen, die die "Tractor Driving Training License der Volks republik China" beantragen, müssen das "Antrags formular für Tractor Driving Training School (Klasse)" bei der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz einreichen und die folgenden Materialien beifügen:

(1) die Identitäts besch einigung des Antrags tellers;

(2) Nachweis des Rechts zur Nutzung des Unterrichts ortes und seines Grundrisses;

(3) Liste der Unterrichts mittel;

(4) Identitäts-und Qualifikation zertifikate des Lehr-und Finanz personals;

(5) Organisations-und Managements ystem;

(6) Vorhersage der Quelle der Studenten.

Artikel 11Wenn die vom Antrags teller eingereichten Materialien vollständig sind und der Inhalt den Anforderungen entspricht, akzeptiert die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz diese und stellt eine schriftliche Besch einigung aus. Wird dies nicht akzeptiert, wird der Antrags teller schriftlich benachricht igt und die Gründe werden mitgeteilt.

Artikel 12Nach Annahme des Antrags muss die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz die schriftliche Prüfung innerhalb von 10 Tagen abschließen. Wenn die schriftliche Prüfung qualifiziert ist, werden zwei oder mehr Experten mit der Überprüfung vor Ort beauftragt.

Artikel 13Wenn die Überprüfung vor Ort qualifiziert ist, trifft die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz eine Entscheidung, die Genehmigung innerhalb von 10 Tagen zu erteilen.

Wenn die schriftliche Überprüfung oder Überprüfung vor Ort nicht qualifiziert ist, benachricht igt die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz den Antrags teller schriftlich und erläutert die Gründe.

Artikel 14Wenn eine Traktor-Fahr ausbildungs einrichtung ihren Namen, ihren gesetzlichen Vertreter oder ihren Unterrichts ort ändert, beantragt sie bei der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz die Registrierung der Änderung.

Kapitel IV Schulungs geschäfts führung

Artikel 15Traktor-Fahrt raining beinhaltet:

(1) Fahr ausbildung für Anfänger;

(2) Erhöhen Sie die Ausbildung von Fahrmodellen;

(3) Sonstige Schulungen zum Fahren.

Die Traktor fahr ausbildungs methoden sind in Vollzeit-und Schulzeit systeme unterteilt, die von den Auszubildenden ausgewählt werden.

Artikel 16Traktor fahr ausbildungs einrichtungen setzen den vom Landwirtschaft ministerium heraus gegebenen Lehrplan strikt um und trainieren gemäß dem zulässigen Umfang und Umfang, um die Qualität der Ausbildung sicher zustellen.

Die Finanzen der Traktor-Fahr ausbildungs einrichtungen sollten unabhängig sein.

Artikel 17Traktor fahr ausbildungs einrichtungen stellen Lehr personal ein, das die Prüfung durch die Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz bestanden hat.

Artikel 18Diejenigen, die sich für die Teilnahme an der Traktor fahrer ausbildung bewerben, müssen die einschlägigen Vorschriften für die Verwaltung des Traktor führerscheins einhalten, das "Antrags formular für die Traktor fahrer ausbildung der Volks republik China" ausfüllen und ihre Ausweis dokumente zur Überprüfung einreichen.

Artikel 19Für Auszubildende, die die erforderlichen Kurse abgeschlossen und die Prüfung bestanden haben, stellt die Ausbildungs einrichtung eine Abschluss besch einigung aus und stellt Aufzeichnungen über die Bewertung der Schüler qualität, die Schulungs stunden und die Unterschrift des Trainers zur Verfügung. Die Auszubildenden nehmen an der ersten oder zusätzlichen Prüfung zum Fahren von Traktoren mit Abschluss zertifikat und Schulungs unterlagen teil.

Artikel 20Das Bus fahrzeug muss das Bus fahrzeug kennzeichen gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Traktor registrierung erhalten.

Kapitel V Überwachung und Inspektion

Artikel 21Traktor fahr ausbildungs einrichtungen müssen jedes Jahr vor dem 10. Dezember das "Formular für die Situation der Traktor fahr ausbildungs einrichtungen" ausfüllen und der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz zur Aufzeichnung Bericht erstatten.

Artikel 22Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene überwacht und inspiziert die Ausbildungs einrichtungen für Traktor fahrten. Wenn Verstöße gegen diese Maßnahmen festgestellt werden, werden sie gemäß ihren Befugnissen untersucht und behandelt. Wenn es von der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz behandelt werden muss, muss es rechtzeitig zur Entscheidung gemeldet werden.

Artikel 23Wenn eine Traktor fahr ausbildungs einrichtung einen der folgenden Umstände hat, storniert die Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz diese und zieht die "Traktor fahr ausbildungs lizenz der Volks republik China" zurück:

(1) Die Bedingungen für den Betrieb von Schulen haben sich erheblich geändert, entsprechen nicht den Bestimmungen dieser Maßnahmen und erfüllen die Anforderungen nicht innerhalb der von der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz festgelegten Berichtigung frist.

(2) für mehr als ein Jahr geschlossen;

(3) Antrag auf Beendigung;

(4) Das "Formular für die Situation der Traktor-Fahr ausbildungs einrichtung" wurde zwei aufeinander folgende Jahre nicht rechtzeitig eingereicht, und die Berichtigung wurde innerhalb einer bestimmten Frist abgelehnt.

(5) Andere Umstände, die annulliert werden sollten.

Artikel 24Die zuständige Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz gibt die genehmigten, geänderten und stornierten Traktor-Fahr ausbildungs einrichtungen unverzüglich bekannt.

Kapitel VI Strafen

Artikel 25Einheiten und Einzelpersonen, die gegen diese Maßnahmen verstoßen, werden von der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene gemäß den folgenden Bestimmungen bestraft:

(1) Jeder, der ohne Erlangung einer Ausbildungs erlaubnis ein Traktor-Fahrt raining geschäft betreibt, wird angewiesen, das Geschäft einzustellen. Wenn ein illegales Einkommen vorliegt, wird eine Geldstrafe von weniger als dem Dreifachen des illegalen Einkommens verhängt, die Höchststrafe beträgt jedoch nicht mehr als 30.000 Yuan. Wenn kein illegales Einkommen vorliegt, wird eine Geldstrafe von weniger als 10.000 Yuan verhängt.

(2) Wer keine Schulungen gemäß einem einheitlichen Unterrichts plan, Lehrplan und vor geschriebenen Unterrichts materialien durchführt, muss Korrekturen vornehmen und eine Geldstrafe von weniger als 2.000 Yuan verhängen.

(3) Jeder, der Personal anstellt, das die Prüfung der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz nicht bestanden hat, um Traktor fahrer auszubilden und zu unterrichten, wird aufgefordert, Korrekturen vorzunehmen und eine Geldstrafe von weniger als 5.000 Yuan zu verhängen.

Artikel 26Die Mitarbeiter der Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen, die Macht zum persönlichen Vorteil einsetzen und bei der Ausbildung und Verwaltung von Traktoren gegen Gesetze und Disziplinen verstoßen, werden nach dem Gesetz verwaltungs rechtlich sanktion iert.

Kapitel VII Ergänzende Bestimmungen

Artikel 27Die Bewertungs methode für Lehrer von Traktor fahr ausbildungs einrichtungen wird von der zuständigen Abteilung für landwirtschaft liche Maschinen der Volks regierung der Provinz formuliert.

Artikel 28Bestehende Traktor fahr ausbildungs einrichtungen erhalten innerhalb eines Jahres ab dem Datum der Umsetzung dieser Maßnahmen die "Traktor fahr ausbildungs lizenz der Volks republik China".

Artikel 29Diese Maßnahmen treten am 1. September 2004 in Kraft.